The World Rarity Stamps
 
法国航空邮品之首珍「试飞加盖倒」
  它是出自於航空邮递试飞时期的产品。此次的试飞与众不同,起航点设在法国越洋巨舰「法兰西号」的板上。 试飞的当天,「法兰西号」预定的行程是自哈佛港启碇,然後越大西洋航向美国的纽约。是日舰上载着旅客、信件与货物,预计六至七日可抵目的地。法国邮署亟思缩短越洋至美或是自美至法的邮件时间,所以才会有这项破例的试飞行动。此趟的试飞是利用航空与船舰的配合,故於甲板上放置一架水上飞机待命行动。
  「法兰西号」於一九二八年八月八日自哈佛港出发,所有邮件装袋安置在甲板上的机舱内。当日的驾驶员是路易斯狄摩乔特中尉 (LT. Louis Demougeot) ,由於该任务系属创举,故其满脸洋溢着兴奋的神色。他的内心渴盼,此趟别开生面的任务能够顺利平安的完成。这次试飞的航空邮资为十法郎,因供应量不足而迅速缺货。此航所携之邮件既无贴特殊的邮票,亦无任何专用的纪念戳和小章,唯独一枚平常的邮戳以资证明该信件系经由航空寄出而已。
  在「法兰西号」回航的时候,同样的航递再度试飞。当舰长宣布任务之时,乘客的反应至为热烈,纷纷回舱写信或作封留着纪念。然而,船上邮局所携带的航空邮票早在来时便已售罄。临时里又找不到替代,船邮局长朱里斯柯恩(Juler Cohen) ,只好决定以库存的九十分值与一法郎半之邮票加盖改值暂用。
  柯恩为此而向法国驻纽约的领事麦辛米曼珍德(Moxime Maugeudre)请求授权,柯氏获得领事首肯後,他立刻把库存的九十分值与一法郎半 的邮票,施以改值加盖并售给那些渴求邮票的乘客们。法国当时的九十分值票,是以裴多洛克为主图,一法郎半则是以细菌学家巴斯脱为图。其加盖工作,委托一家专印法文书藉的艾米尔卡贝拉出版社代印。该出版社所镌出的加盖是正体的「10 fr.」,左下角有两条黑横线用以掩盖原来的面值。
卡贝拉出版社於八月十七日准时交货,总共交出九十分面值之改盖十法郎票三千枚,一法郎半的改盖票一千枚。据载:前者卖出一千一百五枚,後者卖出二百五十枚。因为邮票的出售是在舰上,而且仅有少数的集者知道该舰回亦做试飞,因此,陆地上的集者大都来不及作封交寄。
  卡贝拉加盖五十枚作一盘枚,其中只有一盘格倒盖。而卖出的倒盖品,舰上的官兵就已拥有卅五枚。这些珍品後来又被发现,其加盖之「10」和左下角二横条之间距不同。正常的间距为四又二分之一米厘,但在第九横排的五枚邮票之间距为六又二分之一米厘。出版社会如此作,原因很可能是只有这样才可将最下排的原面值掩盖住?
史考特目录将该版倒盖,不论是新票或旧票,一律定价为美金一万元。间距的六又二分之一米厘之裴多洛特票,新旧票价每枚皆为二千七百五十美元。间距六又二分之一米厘之巴斯脱票,新旧票每枚皆为一万美元。其他存世珍尚有「Fr」之「R」字较小者,每盘格内有十一枚。另一则是「R」字的脚部破版,此变体之珍每盘内只有一枚罢了。
  「法兰西号」试飞回航封,每封皆加盖一小章,指明该封系经由航空之传递,而该小章只有在该船之邮局才可盖得到。此外,真封的封上必钤盖一枚八型销戳,戳之内容为:「Aug. 23/New York AuHavre」。这些回航封仍由原架水上飞机在船离法国一天的航程内起飞,此机安全降落在哈佛港附近的机场。法兰西号靠岸後,法国邮电署悉船上还有一些暂用的加盖邮票,随即下令将它们全数予以销毁。同时,柯恩还遭到严厉的处分。
  根据名邮家威尔森氏(E. H. Wilson)之宣称:「法兰西号暂加盖」於一九五八年七月的「航空邮票」首度披露。据闻该加盖被销毁的数量只有三百六十四枚斐洛特票而已。换句话说已售出但未使用之新票,裴洛特票有一千五零一枚,另巴斯洛票则有七百五十枚。
珍邮因其珍常引来伪膺之出现,法兰西试飞封与其暂用票亦不能离其宿命。据某集邮基金会指出:自一九四五年至一九八○年间,市面共出现过五十九枚裴洛特票,但其中只有卅七枚是真品。而出现的六十六枚巴斯脱票中,真票亦只有廿八枚而已。尽管「法兰西号」之试飞封与票皆弭足珍贵,可是它的存世品却常困扰着集着。因为其身份鉴定人言人殊,故有珍品出现皆需大费周章的解释一番。因此某些拍场若无十成把握,恒常会将它混肴於大批标品中出拍。另外「法兰西号暂用票」是全球邮票发行的怪胎之一,它是外国邮票在美国发行与贩卖的首例。